Các loại mỹ phẩm tại Nhật thường không được ghi thông tin bằng tiếng Anh, điều này sẽ làm khó bạn trong việc lựa chọn sản phẩm phù hợp nhu cầu. Vì thế nếu bạn đang có ý định du lịch Nhật Bản và muốn ghé vào các cửa hàng mỹ phẩm ở đất nước này, hãy cùng Đẹp365 trang bị cho mình vốn từ vựng cần thiết nhé!

#Trước tiên hãy tìm hiểu về ý nghĩa của từ Wasei Eigo

Wasei Eigo là một thuật ngữ tiếng Anh kiểu Nhật, nhưng bạn sẽ hiểu sai nghĩa của từ nếu dịch theo ý nghĩa trong tiếng anh. Đó là lý do bạn nên bỏ qua tất cả dòng chữ tiếng Anh được viết trên bao bì, vì bạn có thể mua phải sản phẩm khác với những gì mình muốn! Ví như “lipstick – son môi” ở Nhật Bản lại mang nghĩa là son dưỡng môi và “serum” được gọi là “essence” trong tiếng Nhật.

#Vốn từ vựng cần thuộc làu cho những nàng có ý định mua mỹ phẩm ở Nhật Bản

#1. Loại da

Sau đây sẽ là một số từ vựng về các loại da mà bạn cần biết khi mua sản phẩm dưỡng ẩm da tại Nhật:

乾燥肌(kanso hada): Da khô
ドライスキン(dry skin): Da khô
しっとり(shittori): Độ ẩm
保湿(hoshitsu): Độ ẩm
高保湿(ko-hoshitu): Cấp ẩm
潤い, うるおい(uruoi) : Độ ẩm

Nếu bạn là cô nàng thuộc da dầu, hãy ghi nhớ những từ vựng sau:

オイリー肌(oily hada) : Da dầu
オイリースキン(oily skin) : Da dầu
脂性肌(shisei-hada) : Da dầu
べたつく肌(betatsuku hada): Da nhờn, da dầu
さっぱり(sappari): Độ ẩm nhẹ

Nàng da nhạy cảm cần nhớ những từ vựng sau:

敏感肌用(binkan-hada-yo): Dành cho da nhạy cảm
デリケートな肌用(delicate-na-hada-yo): Dành cho da nhạy cảm
敏感肌(binkan hada): Da nhạy cảm
アレルギー肌(allerugy hada): Da dễ bị kích ứng
アトピー肌(atopy hada): Bệnh chàm da
アトピースキン(atopy skin): Chàm da
アトピー性湿疹(atopy sei shishin): Bệnh chàm da

Nếu bạn muốn làm trắng làn da của mình, hãy bỏ túi các từ vựng sau:

美白(bihaku): Làm trắng
ホワイトニング(whitening): Làm trắng

Những sản phẩm có thông tin bao gồm từ vựng này không chứa chất tẩy trắng hoặc các thành phần gây hại da. thay vì làm trắng, sản phẩm sẽ làm sáng làn da của bạn với các thành phần như vitamin C!

Nếu bạn muốn chăm sóc da chống lão hóa, sau đây là vốn từ vựng bạn cần biết:

アンチエイジング(anti-aging): Chống lão hóa
エイジングケア(aging care): Chống lão hóa
にきび, ニキビ(nikibi): Mụn
角質(kakushitsu): Da chết
しわ(shiwa): Nếp nhăn
毛穴(keana): Lỗ chân lông
毛穴の黒ずみ(keana no kurozumi): Mụn đầu đen
目のクマ(meno kuma): Vết thâm
普通肌(futsu hada): Da thường
ノーマルスキン(normal skin): Da thường

#Sản phẩm tẩy trang

*Dầu tẩy trang Nhật Bản có từ vựng là オイルクレンジング, kết hợp với* ***kem dưỡng da cho da dầu*** *để chăm sóc da hiệu quả*

クレンジング(cleansing): Tẩy trang
メイク落とし(make otoshi): Tẩy trang
オイルクレンジング(oil cleansing): Dầu tẩy trang
ミルククレンジング(milk cleansing): Sữa tẩy trang
クレンジングジェル(cleansing gel): Gel tẩy trang
クリームクレンジング(cream cleansing): Kem tẩy trang
クレンジングシート(cleansing sheet): Khăn lau tẩy trang
リキッドクレンジング(liquid cleansing): Tẩy trang dạng lỏng
アイメイクアップリムーバー(eye makeup remover): Tẩy trang mắt
ポイントメイクリムーバー(point make remover): Tẩy trang cho mắt và môi
マスカラリムーバー(mascara remover): Tẩy trang Mascara
コットン(cotton): Bông tẩy trang
カットコットン(cut cotton): Bông tẩy trang
コットンパフ(cotton puff): Bông tẩy trang

#Sữa rửa mặt

洗顔料(sengan- ryo): Sản phẩm làm sạch da mặt
洗顔フォーム(sengan-foam): Làm sạch da mặt
泡洗顔フォーム(awa-sengan-foam): Bọt rửa mặt
洗顔せっけん, 洗顔石鹸,洗顔石けん(sengan-sekken): Xà phòng rửa mặt
洗顔ソープ(sengan soap): Xà phòng rửa mặt
洗顔パウダー(sengan powder): Bột rửa mặt

#Kem dưỡng ẩm Nhật Bản

Keshousui 化粧 có nghĩa là Kem dưỡng da mặt của Nhật Bản. Sử dụng keshousui sau bước toner bằng cách vỗ nhẹ vào da. Keshousui là một loại kem dưỡng ẩm dạng lỏng được sử dụng trong mọi thói quen chăm sóc da của người Nhật Bản! (Nyueki, nyu-eki) là lotion dạng kem của Nhật Bản. Và từ vựng bạn cần để ý là:

クリーム(cream): Kem dưỡng da mặt
フェイスクリーム(face cream): Kem dưỡng da mặt
美容液(biyoueki, biyoueki): Serum làm đẹp
エッセンス(essence): Serum làm đẹp

#Mặt nạ

マスク(mask) : Mặt nạ
パック(pack) : Mặt nạ
フェイスマスク(face mask) : Mặt nạ
フェイスパック(face pack) : Mặt nạ
シートマスク(sheet mask) : Mặt nạ giấy
シートマスクパック(sheet mask pack) : Mặt nạ giấy

Tuy từ vựng “chuyên ngành” thực sự rất nhiều, nhưng bạn sẽ cảm thấy công sức mình bỏ ra sẽ không uổng phí khi đến các cửa hàng mỹ phẩm ở Nhật Bản đâu. Hãy lựa chọn những sản phẩm như kem dưỡng da cho da dầu hoặc các loại serum… của Nhật mà bạn muốn sử dụng nhé!